敬爱的伊鲁卡老师：うみのイルカ（UMINOIRUKA）。
通常的翻译为“海野伊鲁卡”。
海，うみ，名词；野，の，名词。
为什么要强调它们的词性呢，因为日语里同一个假名可以有非常多的不同的词性和词义……
就比如说の，除了有N个名词词义，在日语里它还是个非常重要，非常常见的格助词，所谓格助词，就是接在体言后面，表示该词在句子中的地位的助词（晕，貌似又需要解释一下什么是体言了……），总之，就是可以帮助界定其它的词的词！
那么，の作为格助词使用的时候，就相当于汉语的“的”的意思。（三个“的”，晕……）也就是说，只听发音的话，うみの可以翻译成“海的”、“海里的”、“海洋的”。
而イルカ，是海豚的意思。
也就是说，我们的伊鲁卡老师是在海洋里自由徜徉的海豚？
另外，いるか（イルカ的平假名形式，看着片假名我总觉得别扭）拆开来的话，还可以做别的推测。
いる，作为他动词，有两个不同的意思，一、打动，使……受感动，二、率领。
这两个词意很符合伊鲁卡老师的身份哦～
那么，就这几个字本身来说，含义仅止于此了，但是“海野”并不是一个普通的姓。
海野氏是滋野氏流的嫡流，据传为清和天皇的后裔，但是随时代变迁，海野氏逐渐没落，在战国时期逃至上野地带，后有一分家嫡子成为上田、松代两藩的藩主真田氏的侄婿，被赐姓真田，最终只有这一支能够发扬光大。
也就是说，“海野”在日本已经是一个很古老的小姓，而AB却把它翻了出来使用，是否也印证着伊鲁卡家在木叶的地位。伊鲁卡的双亲都在与九尾的战斗中牺牲了，伊鲁卡势必也要与外姓通婚……（扯远了，呵呵～）
而“海豚”呢？海豚这种动物，号称拥有最接近人的情感特征。
活泼、喜群居、好奇心强、有团队协作精神，这些都很符合伊鲁卡老师的性格，而最重要的一点，海豚，是最具有同情心的动物啊！
据说海豚在看到其他动物受苦时，内心中会有一种悸动；而且，在这个世界上，到处都流传着关于海豚奋不顾身、英勇救人的传说。
伊鲁卡老师，没有愧对自己的名字啊！
*******************************************************************************
起点首发，原创人风吟梦迴，转载请注明！
书书网手机版 m.1pwx.com